riportare

riportare [der. di portare, col pref. ri-, sul modello del lat. reportare ] (io ripòrto, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [portare qualcuno indietro al luogo dove si trovava: mi riportò a casa in macchina ] ▶◀ riaccompagnare, ricondurre, (lett.) rimenare.

b. [portare una cosa indietro a qualcuno, con la prep. a del secondo arg.: r. un libro al suo legittimo proprietario ] ▶◀ restituire, riconsegnare, ridare.

2.

a. [far sapere a qualcuno quanto detto da terzi, con la prep. a del secondo arg.: debbo r. al direttore la risposta del cliente ] ▶◀ ridire, riferire, ripetere. ⇑ comunicare.

b. [riferito a discorsi, passi di libri e sim., farne la citazione: il giornale riporta le affermazioni del presidente ] ▶◀ citare, riferire.

c. [di organi di stampa e sim., dare spazio a una notizia: tutti i giornali riportano il fatto ] ▶◀ dare, pubblicare, riferire. ‖ riprodurre.

3. [far risalire qualcosa a qualcuno, con la prep. a del secondo arg.: riportava a Dio tutto il merito delle sue opere ] ▶◀ (non com.) ascrivere, attribuire, ricondurre.

4. (fig.)

a. [riuscire ad avere qualcosa di positivo: r. la vittoria ; r. una buona votazione ] ▶◀ conquistare, conseguire, guadagnarsi, ottenere, raggiungere.

b. [ricevere qualcosa di negativo: r. gravi danni, lesioni ] ▶◀ accusare, (lett.) patire, soffrire, subire.

5. [portare una cosa da un luogo o da un punto a un altro, con la prep. su del secondo arg.: r. un ricamo su una tovaglia ] ▶◀ trasferire, trasporre.

■ riportarsi v. intr. pron.

1. [trasferirsi nuovamente nel luogo da cui si era venuti, spec. con la prep. in : r. in città ] ▶◀ ritornare, tornare.

2. (fig.) [fare riferimento a quanto detto prima, con la prep. a : mi riporto a quanto dissi ieri ] ▶◀ fare riferimento, riallacciarsi, ricollegarsi, riconnettersi, riferirsi, riprendere (∅).

3. (fig.) [fare affidamento sulla credibilità di un'affermazione, di un'informazione e sim., con la prep. a : r. alla testimonianza di uno ] ▶◀ attenersi, stare.