riportare

riportare
riportare [der. di portare, col pref. ri-, sul modello del lat. reportare ] (io ripòrto, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [portare qualcuno indietro al luogo dove si trovava: mi riportò a casa in macchina ] ▶◀ riaccompagnare, ricondurre, (lett.) rimenare.
b. [portare una cosa indietro a qualcuno, con la prep. a del secondo arg.: r. un libro al suo legittimo proprietario ] ▶◀ restituire, riconsegnare, ridare.
2.
a. [far sapere a qualcuno quanto detto da terzi, con la prep. a del secondo arg.: debbo r. al direttore la risposta del cliente ] ▶◀ ridire, riferire, ripetere.  comunicare.
b. [riferito a discorsi, passi di libri e sim., farne la citazione: il giornale riporta le affermazioni del presidente ] ▶◀ citare, riferire.
c. [di organi di stampa e sim., dare spazio a una notizia: tutti i giornali riportano il fatto ] ▶◀ dare, pubblicare, riferire.  riprodurre.
3. [far risalire qualcosa a qualcuno, con la prep. a del secondo arg.: riportava a Dio tutto il merito delle sue opere ] ▶◀ (non com.) ascrivere, attribuire, ricondurre.
4. (fig.)
a. [riuscire ad avere qualcosa di positivo: r. la vittoria ; r. una buona votazione ] ▶◀ conquistare, conseguire, guadagnarsi, ottenere, raggiungere.
b. [ricevere qualcosa di negativo: r. gravi danni, lesioni ] ▶◀ accusare, (lett.) patire, soffrire, subire.
5. [portare una cosa da un luogo o da un punto a un altro, con la prep. su del secondo arg.: r. un ricamo su una tovaglia ] ▶◀ trasferire, trasporre.
■ riportarsi v. intr. pron.
1. [trasferirsi nuovamente nel luogo da cui si era venuti, spec. con la prep. in : r. in città ] ▶◀ ritornare, tornare.
2. (fig.) [fare riferimento a quanto detto prima, con la prep. a : mi riporto a quanto dissi ieri ] ▶◀ fare riferimento, riallacciarsi, ricollegarsi, riconnettersi, riferirsi, riprendere (∅).
3. (fig.) [fare affidamento sulla credibilità di un'affermazione, di un'informazione e sim., con la prep. a : r. alla testimonianza di uno ] ▶◀ attenersi, stare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • riportare — ri·por·tà·re v.tr. (io ripòrto) FO 1a. portare di nuovo in un luogo, ricondurre: hai riportato l auto in garage?, riporto io a casa la nonna; anche fig.: quel film mi ha riportato indietro nel tempo Sinonimi: ricondurre. 1b. restituire, rendere:… …   Dizionario italiano

  • riportare — {{hw}}{{riportare}}{{/hw}}A v. tr.  (io riporto ) 1 Portare di nuovo. 2 Ricondurre al luogo di origine o di residenza abituale: riportare le chiavi al padrone. 3 Riferire, portare in risposta: riportare notizie | Citare, allegare: riportare un… …   Enciclopedia di italiano

  • riportare — A v. tr. 1. restituire, ridare, riconsegnare, rispedire, tornare (lett.) CONTR. tenersi, trattenere 2. ricondurre, rimenare 3. riferire, ripetere, ridire □ raccontare, dire, rivelare, spifferare (fam.) □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ridurre — ri·dùr·re v.tr. FO 1a. portare a dimensioni minori, rendere più piccolo, meno esteso, meno voluminoso: ridurre una fotografia, una fotocopia, ridurre un aiuola, ridurre un naso con la chirurgia plastica, ridurre un articolo a dieci righe; ridurre …   Dizionario italiano

  • restituire — re·sti·tu·ì·re v.tr. AU 1a. dare indietro, rendere, far riottenere a qcn. un oggetto o un bene da questi ceduto in prestito, in custodia, in dono o a questi sottratto, rubato: restituire un libro a un amico, restituire il portafoglio a chi l ha… …   Dizionario italiano

  • richiamare — [der. di chiamare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. 1. a. [chiamare indietro, far tornare] ▶◀ (lett.) rappellare. ● Espressioni: richiamare (alla mente) [riportare alla memoria qualcosa: r. alla mente un episodio dimenticato ] ▶◀ rammentare, ricordare,… …   Enciclopedia Italiana

  • portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… …   Dizionario italiano

  • richiamare — ri·chia·mà·re v.tr. FO 1a. rivolgersi nuovamente a qcn., attirando la sua attenzione: non può sentirti, richiamalo, richiamare con un fischio 1b. telefonare un altra volta: richiamami più tardi, ti richiamo dopo cena 2a. far tornare nuovamente:… …   Dizionario italiano

  • ricondurre — ri·con·dùr·re v.tr. AU 1. riportare, condurre di nuovo 2. riportare nel luogo di provenienza o di partenza: fu ricondotto a casa, ricondurre una mandria nel recinto 3. fig., ripristinare, ristabilire: ricondurre la disciplina tra gli allievi,… …   Dizionario italiano

  • tornare — tor·nà·re v.intr. e tr. (io tórno) I. v.intr. (essere) FO I 1. riportarsi nel luogo da cui si è partiti o ci si è allontanati: tornare al proprio posto, tornare a casa, è meglio tornare indietro prima che diventi buio; tornare a scuola, al lavoro …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”